En 1988, la fouille sous‑marine du port de Thasos permettait l’extraction d’un imposant carreau de marbre, en même temps que d’autres blocs entassés en avant de la jetée antique. En 2017, un nouvel examen de la pierre, qui appartenait originellement à l’élévation d’un édifice de l’agora toute proche, a révélé une inscription rendue très difficilement lisible par un séjour prolongé dans l’eau de mer. Le Peuple des Thasiens y honorait son patron, Caius Octavius, proconsul de Macédoine en 60‑59 av. J.‑C.